In 1 ounce / cubic yard [oz / yd³] [avoirdupois] there is 0.0049511 ounce / gallon [oz / gal] [avoirdupois, US fluid].